讓我微笑的人

@HoonyCafe姜成勳蜜糖罐

【HoonyCafe翻譯】#水晶男孩# #姜成勳# <160625釜山FM全場repo>

和粉絲們的對話真的很貼心和親密,真的是非常喜歡和粉絲們在一起的人啊

下一次這樣的見面也快點來吧~

PS.521首爾FM的repo也將在近日發布,敬請期待~

翻譯by瑆瑆&圈儿

你們好 小黃們 我是水晶男孩的姜成勳 很高興見到大家

很久沒看到妹妹姜允智了

(妹妹)-來釜山開FM感想？

(成勳)-拍攝的人會不會因為瓶子擋到臉了?沒關係的話我就放這裡了

舞台照明還可以吧 繼首爾FM後來到釜山開FM 本來沒計劃的地方的

粉絲說要來一趟

釜山也是一個我想來的城市

覺得是一個有"情"的城市 所以就來了

釜山的粉絲也挺多的

對遠道而來的粉絲表示感謝

最邊邊的粉絲看我應該是根棉棒吧

等下phototime會上去會待很久的

(妹妹)-多久沒來釜山？

(成勳)-目標是買船在船上開FM應該很有意思

按先後順序1500名 現在偶吧我還沒賺那麼多錢

切蛋糕環節：這桌子有點高耶 我身高有【171】呢

謝謝hoonyonce的蛋糕 為什麼裝個翅膀呢 是為了讓我飛嗎

(妹妹)- 托各位的福會展翅高飛的 吹蠟燭前大家一起喊"15週年粗卡嘿"

很簡單吧

(妹妹)-飯有好好吃嗎？

(成勳)-不管怎樣飯基本都會按時吃可是有錄製的日子就不怎麼吃飯

因為吃飯的時間錯過了

之前錄fanduo 12小時都沒吃飯最後唱"請記住我"的高音的時候就那樣了

飯很重要

那首歌在各位的記憶中我們成員也是一聽到就會想起那天莫名就會心酸的歌

大家吃飯了嗎沒吃嗎為什麼呢為了排隊嗎為了快點買周邊嗎

這次周邊是限量的為了紀念而已今天沒買到的也不要傷心 下次會做更多

盡全力讓每個人都能買到

還有那幸運的222項鍊會是誰的呢 我也很好奇肯定在你們之中吧 那個人我......

沒什麼特別的要為她做哈哈哈哈哈

我很喜歡冰美式咖啡水也喝很多我一天要去多少趟洗手間呢

喝水真的多到一個很嚴重的地步

甚至覺得水很好喝在家喝水也會發出"啊~~~~"的聲音

(經紀人)-到底是有什麼味道啊

我也不知道反正就是很喜歡

(妹妹)-所以皮膚才好吧人的身體有60%或是70%是由水構成的多喝水吧

(妹妹)-經紀人偶吧對我家偶吧有什麼好奇的嗎？

(經紀人)-以前jekki活動的時候一天最多有將近20個活動吧?

(成勳)-我記得一天最多有17 18個左右

(經紀人)-現在活動有覺得什麼累的嗎

(成勳)-其實大家也知道我的行程沒有很多挺經常在家的

我的行程是發帖? 搜姜成勳? 哈哈哈哈

搜姜成勳的話 我也不自覺就會陷進去 挺好玩的 看你們也上傳了不少啊

不過我也經常會錯過很多點讚的那些其實也有些不怎麼喜歡的

不要太傷心噢 我會一直活動的以後還有很多機會

(妹妹)-休息的話最想去的海外？

(成勳)-夏威夷因為個人留學去過所以喜歡還有因為允智在

所以日本也喜歡飲食很好吃 以後新婚旅行也想去夏威夷（台下粉絲尖叫）

你們不能"啊~~~"得再大聲一點嗎（台下粉絲更大聲"啊~~"）

你們不能說"偶吧不要開玩笑"嗎 偶吧我也要結婚的是吧

不過短期內有jekki的活動

結婚就先推遲吧 也有可能跟你們其中一位結婚

(經紀人)-沒有年齡差異嗎?

年齡差異不可能沒有 我也不知道了 年齡差異其實也沒有什麼基準的

我年紀也大了 覺得年齡差異不重要

(經紀人)-其實昨天就到(釜山)了吧？

(成勳)-對你怎麼知道的 我昨天就到了的事你們都知道了？

怎麼知道的？看來得小心點了我們90年代的是要保護好私生活的

如果在路上遇到我拍到私生活了也就當作自己收藏吧

有可能我會跟女生一起

（粉絲尖叫）有可能是造型師嘛 我有點敏感的 要親自去挑鞋子那些的

其他成員沒我那麼挑剔 我對那方面比較有興趣

(經紀人)-結論就定為是造型師吧

也有可能不是造型師 你們自己想像去吧 有可能是朋友姐姐妹妹媽媽嘛

(經紀人)-去過大海了嗎？

(成勳)-看過晚上的海有種寂寞的感覺看到大海的話 心情不是應該變好嗎

可是如果拍下視頻上傳到ins 怕被人發現我來釜山了

（經紀人: 其實都已經知道了）啊已經都知道啦? 所以猶豫之後就沒發了

今天估計會去看海可是你們也別搜"大海"

我也有可能不去的累的話就去不了了 我是擔心你們才說的

如果純粹是為了玩那就去

如果目標是為了找我 那就別去了 我很有負擔

不要說"偶吧都說了要去怎麼沒看到"這種話

"hoony出現吧""hoony巴巴"這種不要說

讓經紀人幫忙調高椅子 經紀人說我在旁邊看著都覺得矮

偶吧說我自己也鬱悶 然後問粉絲這樣好點了嗎

聊到官網運營者招新： 有信心的人我再強調一次 真的很累的

不能小瞧好好思考後

期待你們的申請成為運營者 也不意味著就能經常看到我

主要是能經常看到經紀人

除非真的有很重要的事偶爾真的很偶爾地會去一次大概三四十分鐘這樣

(經紀人)-以前好不容易加入過某個cafe 說了自己是姜成勳

可是沒辦法認證遭到強退是事實嗎

(成勳)-不是你們怎麼會知道的

(妹妹)-就當作是事實吧

(妹妹)-FM後其他個人活動有打算嗎？

(成勳)-創團式要到了日期要看情況不能和jekki的活動撞上了

除了創團式外我也不知道了想辦camp之類的 不過這些沒我想像中容易

要準備的很多還要再考慮

辦camp的話要小規模還是大規模呢 (台下粉絲"大規模")

像以前那樣房一間一間的

這樣的話你們沒辦法睡啊(台下粉絲"沒關係") 男朋友或是老公問起來怎麼辦

沒關係嗎 真是厲害啊

(經紀人)-偶吧覺得和粉絲戀愛可能嗎 提問的粉絲和偶吧差了8歲

(成勳)-這個... 怎麼... 為什麼會覺得沒可能呢真的說不准啊 也有可能會結婚

我從來都沒覺得(和粉絲戀愛這件事)是不可能的

(妹妹)-偶吧說年齡差沒關係那身高多少cm為止能接受？

作為參考提問的粉絲是166cm

(成勳)-身高真的沒關係在女生看來男生的身高很重要嗎(台下粉絲喊"不是")

當然個子高是好

但真有那麼重要嗎 我覺得不是吧

(經紀人)-長得帥才說身高不重要吧

說實話我也不是長得帥的 長得帥就去做演員了 真的不是長得帥

jekki成員都是我fix的 大家都知道吧 成員構成不錯吧

說實話jekki的外貌可是甲啊

(經紀人)-最後的戀愛是什麼時候？

(成勳)-(碎碎念中)13..14年？

(經紀人)-最後的bobo是？

(成勳)-最後的bobo的話就是今天下午啦 媽媽來的時候也在我頭上bobo

然後為我祈禱這種話題真沒意思 你們想要更刺激的是吧

我會適當點的 戀愛好像是14年初

比起說談戀愛可以說是搞曖昧吧 不是和藝人 好久沒和藝人交往了

要和藝人交往一下嗎？(粉絲尖叫)

(妹妹)-有什麼jinx嗎

(成勳)-jinx這種好像沒有

(妹妹)-真是萬幸

(經紀人)-偶吧推薦的釜山的美食店

(成勳)-我昨天去的店知道的人都知道的母牛排骨店

那裡本來就很有名

(妹妹)-看你好像ins的留言全看了hoony world的留言板也有看嗎？

(成勳)-我全都有看 全部 大家沒事就來官網逛逛

姜成勳說不定某一天就留言了 人生就是timing啊

看看我們jekki 看看hoony 哪裡有想過會有這樣一天到來

真的好像做夢一樣

(經紀人)- "hoony巴巴"那個timing我沒上官網等到凌晨睡前才上官網看

還以為是誰在開玩笑一直在"hoony巴巴""hoony巴巴"

(成勳)-因為網上有很多這個那個什麼"rofi蟲"的

[注*road fighter蟲的縮寫不知道什麼意思]

所以其實"hoony巴巴"不是因為阿里巴巴是想讓你們看一下

我出於"看看hoony"這種意思

你們誤會成是阿里巴巴了吧阿里巴巴就是出於好玩阿里巴巴是什麼鬼嘛

我說的話你們要想成包含了幾種含義

(妹妹)-以後想嘗試和粉絲做的事？

(成勳)-想一起去旅行可是人員數有點多要分開去還是按先後順序

(經紀人)-說出來了就要做到了

(成勳)-是說"想嘗試"而已​​不是真的要去

想去海外可是花費有點多比較有負擔 所以國內旅行就怎樣也要去吧

國內也有很多漂亮的地方

也可以看作是camp吧 和你們一起去旅遊應該很有意思

一起吃飯在游泳場一起玩遊戲

(經紀人)-要挑個日子嗎？

(成勳)-我們成員也是像某個一起去旅行的節目想做這種的

其實我不喜歡藝能的 我從表情開始就不喜歡 之前固定某個節目因為不想做

從表情就寫著"我不想做" 所以現在還是適應不了藝能 唱歌的話光唱歌就行了

所以姜成勳個人行程打算準備成像今天這樣直接見面的形式

當然jekki的活動優先

之外如果有時間的話cafe date FM 演唱會等也有打算或者是突然的閃電約會

比如某日某時某分在某地這樣的

(經紀人)-戀愛style？如果有女朋友會是什麼戀愛style？

(成勳)-女朋友的話我是屬於all in的style 如果有女朋友的話感覺體力會比較累

(經紀人)-是時候找一個女朋友了

(成勳)-我有好奇的如果我有女朋友的話各位會離開我嗎 會脫飯嗎

那樣可不行啊 這樣的話你們也要沒有男朋友才是吧

不讓我結婚的話你們也別結

已經結婚了的還總叫我不要結婚的 那就離婚

開玩笑的啦 總之戀愛style應該就是all in的style了

(妹妹)-新造語是誰教的？問周圍的人還是上網搜的呢？

(成勳)-那些都是你們教的 搜姜成勳的話大家也知道的圈飯妖精脫飯no

脫飯禁止這種很多

可是現在對著鏡頭一時間想不起來了 為了不出什麼問題小心翼翼地上傳著ins

我也有出過錯吧 出錯了也沒關係 你們也會像這次這樣守護著我嘛

我們是同一戰線的是吧

(經紀人)-喜歡的女人的”衣服style”和討厭的女人的”衣服style”？

(成勳)-我喜歡休閒的man-to-man T恤衛衣運動鞋這種

穿得像妖精一樣的不怎麼喜歡 太女性化的那種什麼公主蕾絲裙子這種的

知道是什麼吧 那種就不怎麼喜歡

(台下有粉絲說"我是蕾絲")

嗷對不起不是說人之間的那種蕾絲

我的意思是指style 然後穿裙子的其實也喜歡

我說的是有些太公主style的就有點過了

裙子的話哎一古裙子好啊嘿嘿

(妹妹)-現在有好感的女人嗎？

(成勳)-女朋友現在沒有有好感的女人... 穿裙子的女人嗎哈哈哈

(妹妹)-有女朋友的話會公開嗎？

(成勳)-比起穿裙子的女人我剛剛也說過喜歡休閒的喜歡平凡一點的

我的衣服穿來穿去的發現穿的都是white的所以不久前穿了black的

可是整個臉顯得很暗 真的

(經紀人)-可是穿black的時候確實比較克里斯馬

感覺上那天那種男人味嘩--一下就爆發出來了

(成勳)-我很瘦的嘛 允智和我不知道是不是像我媽媽 有點肌肉體質

有點小肌肉所以無論穿什麼衣服都能消化

也得過"神賜予的身體擁有者"1位其實那個不是事實 只是比例好

我們成員都認證了的還需要再說嗎

要感謝父母了

(經紀人)-被叫為"妖精" 對這個稱呼滿意嗎？

(成勳)-滿意最開始覺得很肉麻丟人都37的人了還什麼妖精

後來聽著聽著心情也變得挺不錯

因為全都"妖精""妖精"地叫著還是不錯的

現在開始,我會親自選擇粉絲上來會滿足粉絲的願望

妹妹：今天成勳會選擇大概10名左右的粉絲來一起互動

我會按照區域來選擇的從各個方位來看再做選擇中間上面兩邊

我在我們成員裡算得上是長得高了的對吧

剛剛也有和成員們發kakao 有的人確實是長得矮啊

那麼我們先選號碼吧

要怎麼辦呢2層也得選啊

（接下來他就​​選了2層的一名粉絲）

哎呦沒時間了我得快點選

（接下來他就​​在選1層的粉絲們1層x區域x列x號）

就先選這幾個

2層應該再選個2層D區域3列3號（等等）

這次和粉絲的互動時間還準備了拍照時間呢有很多的特別計劃

各位要安靜乖乖等我選啊

你們說我該選哪裡啊（然後就在聽粉絲們說一層哪個區域哪一行）

還要選哪裡你們說（這裡有個粉絲就喊了一聲成勳就直接看過去的感覺）

誒那就你出來吧

妹妹：請這位粉絲介紹一下自己從哪裡來的叫什麼名字

（粉絲自我介紹從地區來的粉絲）

我的眼睛很大吧

妹妹：下一位粉絲介紹自己（從首爾來的粉絲）

說出你的願望吧

（粉絲說想要和成勳拍照）

那就像是喝過酒之後的樣子一起拍照吧

身高永遠是問題啊

誒下面的各位不要這樣啊

（然後又換了一位粉絲）

你從哪兒來的

坐車過來用了多長時間啊坐KTX來的嗎

KTX的話大概需要兩個小時吧（下面有粉絲喊說要用三小時）

啊要用三小時啊

妹妹：下一位（從釜山來的粉絲）

釜山來的啊就是在本地的說

(妹妹問她有什麼願望啊可能說是要拍視頻拉著手)

不是拍照片啊

啊要牽著手啊

（成勳給她唱了歌）

謝謝你

妹妹：下一位（中國的朝鮮族粉絲想要和成勳拍自拍）

拍的很好啊

妹妹：下一位（釜山的粉絲想要和成勳拍自拍）

妹妹：下一位（其他地區來的粉絲想要和成勳拍自拍）

（貌似是激動地掉了手機？ 不確定沒有對話）

妹妹：下一位（首爾的粉絲讓成勳唱歌給她）

唱歌啊要唱什麼呢

要在我的歌裡找歌詞合適的couple合適嗎歌詞真的適合嗎

那唱別的唱什麼好

（下麵粉絲不知道說了什麼然後成勳就重複了一下）

誒這個想法不錯那就來吧（然後他又開始唱歌）

這樣的話可以嗎

妹妹： 下一位（大邱來的粉絲要自拍）

泡菜（韓國人拍照的時候喊得-=-和喊茄子差不多）

妹妹：還是擁抱一下吧

妹妹：下一位（首爾粉絲想要後背抱）

okay （妹妹說下面還有喊不行的呢）

妹妹：下一位（釜山粉絲要從後背抱成勳）

妹妹：下一位

各位現在出現的歌都會唱接下來各位的願望要好好想想啊

（京畿道粉絲想要和成勳自拍）

啊自拍啊

妹妹：最後一位粉絲

現在是最後一位了啊

發現大家真的很喜歡自拍啊

來跟我說說你的願望

（粉絲不知道說了什麼）

手出來了手

------------進入Phototime時間--------------

（可以讓粉絲拍他的一個環節他會跑到各個地方？）

2層的各位能看到我嗎

從左邊開始1 2 3 okay？

妹妹：有一個好消息去穿翅膀了

nice to meet you

像這樣嗎

這樣拍嗎

來我們來和這一邊拍

這樣的話是不是2層拍不到太多這樣試試

1 2 3 看看效果

現在看來2層也有人在往下跑啊

各位稍等一下

我是需要準備時間的

在這裡要怎麼拍啊等會

從上往下拍啊

來吧試試看

我是水晶男孩嘿嘿嘿

這邊也能清楚的看到

誒這樣的話那那邊要怎麼辦

現在要開始了各位準備好

哇簡直大發

這邊是不是太暗了

導演這邊一層的這邊稍微把燈光調一下

拍照之後大家要好好的和我合唱啊

這樣看起來是不是覺得臉都很小

其實實際上都會弄得很大的

來我們左邊拍一下

從這裡開始

哇那是什麼

誒這個拍出來的真的很奇怪啊應該抓拍完美的時刻啊

哎一股一直這樣舉著手我要休息一下

等一下等一下

這個要怎麼用啊用這裡啊

thank you 對我來說就是全新的東西

是不是真的很難

大家都加油啊

好熱

誒大發這個我很喜歡謝謝

（男：請大家稍微快點拍）

坐下坐下先坐下

這邊嗎

這邊我沒來過嗎來過了吧

誒知道了知道了我會過去

哎呦感覺沒有盡頭啊

我往前走走謝謝啦

我要開始移動了

（說沒有時間了讓他快點過來）

啊這邊這邊

我不是去過那邊了嘛

沒去過？啊知道了知道了

前面的人拍過之後就請先坐下

（男：粉絲們都坐下成勳到另一個區域）

這邊嗎稍等讓我過去

（男：前面的粉絲都坐下）

最後這邊我再過去讓你們拍一次現在過去

來看這裡

前面的各位先坐下

先坐下這樣後面的人才能拍到

來最後一次

大家好我是水晶男孩的薑成勳

哎呦還要拍翅膀啊

我轉個身讓你們拍

翅膀拍的不會太久了嘛

大家拍了我的整個背影不要關注奇怪的東西知道吧

我不是去過那裡了嘛

沒有嘛

好吧知道了我過去等我一下

哎呦說實在的沒關係的

太亮了嗎

什麼太亮了舞台嗎

導演請把這邊的光打的暗一些謝謝

（下麵粉絲評價說他真的像天使一樣）

導演這邊有沒有可能稍微調節一下

（下麵粉絲不知道說了什麼）

知道了哥哥都會給你們的

這邊沒有去？誒去過了吧沒去過嗎？

（男：現在你們是對PD一點關注都沒有只想著拍成勳啊

現在沒時間了到此為止吧）

還要去哪邊

哥哥我現在過去

現在這裡真的是帶著個翅膀感覺怪怪的

好熱啊要熱死了

覺得這個裝​​扮不錯嘛真的嗎

還要準備下一個環節呢還是先過去一下大家等我啊

okay okay 要給大家準備別的的說

照明人員稍微把這邊的燈光調亮一點

繼續？真的是拍了好多啊

那邊不要下來照明組會來調節燈光的

（男：大家準備一下拍集體合照吧）

像這樣嗎這樣這樣

大家好我是水晶男孩裡的誰？嘿嘿最漂亮最可愛的

真的很感謝來到釜山這裡的每一位謝謝在場的每一位觀賞了這場演出

大家的手機裡現在有很多照片了吧

接下來我們的photo time

導演請把這邊的燈光調到最亮

不知道能不能完全合適的拍出來

讓我們試一下

啊這翅膀真是好

用心的準備了

有能和這個翅膀更合適的人嗎

其實留有一絲懸念才更有意思不是嗎

稍微再忍耐一下吧各位

現在photo time結束了嗎

我們再來最後一次吧

大家稍微配合一下不要亂動不要去擠

我來說1 2 3

你們來說我們是hoony world

來了

1 2 3

（粉絲下面說我們是hoony world）

要再用力一點啊各位

現在是想要回家了嗎

來各位再說一遍吧

1 2 3

（粉絲：我們是hoony world）

謝謝各位

（男：又？！又去哪兒）

真的是最後一次了

這樣行嗎okay？

聽不見啊聽不見

現在該回家了你們

（妹妹：現在是要結束的時間了）

（男：雖然真的很遺憾 現在要讓成勳做最後的問候了）

來各位我們再來最後拍一次照吧

（男：對於這次fan meeting有何感想）

今天可以和各位一起度過這麼棒的一天

今天的hoony world真的給了我很多的感動和美好的回憶

還有最後的

我從蔚山高速公路那邊來的其實

不過各位還有乘出租車跟著我走的還有遠道而來的各位

能來參加這次安可fan meeting的各位真的很感謝

各位要安全的回家好好休息

真的很謝謝各位

今天就到這裡結束了

http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404001154525694387