[新聞]160912 “果然是殷隊長”...再次認證到的水晶男孩殷志源的領導力－讓我微笑的人

@殷志源貼吧官博

【新聞翻譯】《“果然是殷隊長”...再次認證到的水晶男孩殷志源的領導力》

一次是隊長，果然是永遠的隊長。要照顧時隔十六年重聚在一起成員，

還要填補成員不在的空缺。還要安慰許久不見的粉絲們的心情，為了還

不太熟悉舞台的弟弟們衝鋒陷陣。真的是做了很多的殷隊長，這就是水

晶男孩的隊長殷志源。

水晶男孩於9月10日、11日兩天，在首爾奧林匹克公園體操競技場，

舉辦了單獨演唱會“YellowNote”。 2000年2月，在同樣的場地舉行了

演唱會的水晶男孩，時隔十六年重新站在了這裡。水晶男孩準備了本公

演20首歌以及追加encore(再唱)公演，總共進行了大概差不多3個小時

的演出。

雖然有很長時間的空白，但是一次的idol，真的就是永遠的idol。而且，

他們還是到達過頂點的Top Star idol啊。水晶男孩擁有能夠舉辦大型公

演的能力。當然，因為急劇下降的體力，成員們都要喘著粗重的氣。

但是，他們依然在粉絲面前用盡全力，以致不能控制步調。

成員高志溶不在的水晶男孩演唱會，那中心裡有殷志源。主rapper和副

主唱，然後還要以小組BlackKies的成員的身份，擔當舞蹈。最重要的

是，他還引導著演出的進行，以及主導著與觀眾的溝通對話。過去的十

六年間，通過solo活動，磨練成為最佳的綜藝人的殷志源，充滿感覺

(sense)的口才，在這次演唱會也繼續發光發熱了。

與此同時，對其他成員的照顧也能從各個方面看出來。為了，當年全盛

期時Part(部分)比較少的金在德，讓出了自己的rap部分。讓出自己的

Part之後，殷志源致力於去幫助成員們不安定的Part。歌曲中間，在成

員們整理麥克風，喘口氣休息一下的時候，為了不讓演唱會的節奏中斷，

整理情況進行主持的也是他。是美國夏威夷留學派出身的殷志源，一直

很害羞說自己英語不好。但是，這天，他唱的久違的英語rap，讓粉絲

們熱血沸騰。

尤其，殷志源雖然都“年近四十”了，但依然展現了現役idol的美貌。水晶

男孩回歸後展現的美貌，與之前在reality(真人秀)綜藝節目中展現的殷初

丁的外貌，真的是非常的不一樣，使粉絲們非常興奮。

殷志源在演唱會之前的記者見面會時也一一照顧了弟弟們。表達了，解散

記者會後再次站在記者面前的緊張的心情。與此同時，還表達了，想要通

過這次演唱會重新回到新人idol的心態的意志。發表新歌，還想要重新出

演音樂節目，然後時隔十六年還想要再次拿到第一位，是水晶男孩隊長殷

志源的目標。

其實，殷志源在水晶男孩成員中，保有著最多的粉絲。也是，水晶男孩

解散以後Solo活動做的最旺盛的成員。因為是這樣嗎？他在舞台上沒有

過分的想要展現自己的慾望。為了水晶男孩，為了粉絲，他努力做好了

分內之事。就算如此，殷志源的魅力也在舞台上展現的淋漓盡致。他是，

通過水晶男孩，再次發揮真實價值的殷志源。我想以上就是，用責任心引

領水晶男孩的殷志源的領導力，再次受到矚目的原因。

【評論翻譯】
1.我愛你，殷隊長～
2.水晶也是小黃也是，感覺都是殷志源在引領的!昨天我感覺到了!真是太帥了!
4.令人自豪的我們的隊長殷志源。
5.殷志源到底不會的是什麼啊？
6.我們的隊長就是這樣的人，真的好自豪啊～
7.果然是all round全能隊長殷志源，真的太珍貴了!
8.殷隊長的存在感超級高...演唱會的節奏控制的特別好。 Talk就不用說了，真的不唱歌，就進行兩個小時的Talk也能夠跟粉絲們很好的溝通的。 Jekki forever!新歌大發!
9.有我們的殷隊長，感覺特別可靠。
10.其他成員也是最棒的，但殷志源真的...需要爆發的時候綜藝感爆發，需要甜的時候又特別甜，然後在舞台上又特別帥...真的不愧是有二十年經歷的歌手&綜藝人。結論是，都放一邊，殷志源我們長長久久地見吧...
11.就算沒有站在中心，也能把自己的位子變成中心的人。
12.我是現在在水晶裡負責rap的殷志源～(from. 8t.truck)
13.演唱會時的殷志源～1比全盛期還要好的外貌，相機根本就裝不下。 2主持實力特別好，每句話都戳人心。 3致親愛的你的英語rap和送你離開的床戲，真的在用全身告訴大家甚麼叫做性感。 4solo舞台8t.truck能夠看到這十六年rapper殷志源有多麼的努力踏實的工作。
14.看粉絲的眼神特別的暖，感覺會掉出蜜來。
16.殷志源對於我來說是花開的春天，有生以來第一次去演唱會買周邊買殷手幅太開心了，真的好像是break失靈的8t.truck奔跑的感覺。 (歌詞來自8t.truck)
18.我是海外飯，去不了演唱會好遺憾，什麼時候來個海外巡演吧，因為我們大大是superstar啊。殷志源Go 志源Go～
22.對喊著再來一首的粉絲們，說著“為喵不走啊(撒嬌的語氣)”出現的殷志源，那溫柔的聲音感覺一輩子都不會忘掉。
24.還負責了演唱會MR的指導，真的是本職工作做的超級棒的idol殷志源。
26.昨天演唱會的高潮絕對是8t.truck和學院別曲，殷志源真的是引領全場。
27.殷志源就是為了當水晶隊長出生的。
28.啊啊啊～之前從來不說想當第一的人，昨天重複那麼多次，想要新歌大發，哥哥真的很有責任感很愛水晶～好的，哥哥，我們一定會努力的。

（翻譯：flaxflower）