VLIVE網址: http://www.vlive.tv/video/16971
【宰鎮畫室直播文字翻譯】
@殷志源貼吧官博
【宰鎮畫室直播翻譯(?)亮點(?)】
(不造似不似應該算翻譯,就是總結一下吧)
(一)宰鎮溜粉技術一流
皮下經歷下面幾個步驟才看到直播。
據說畫室開在了winner的頻道?☞去了winner頻道找不到耶☞提醒直播開始了,點進去就結束了☞提醒直播又開始了,還沒點進去就沒了☞提醒又又開始了,點進去終於看到了
(二)宰鎮是一個安靜的美男子
是的,他是一個安靜的美男子,38分鐘左右的直播,宰鎮說了有十句話嗎?
(三)查爾斯是個萌寶
查爾斯很盡職盡責的負責了整個直播。
宰鎮不說話?☞沒關係,查爾斯叫了全程。
教授很安靜?☞沒關係,查爾斯還能賣個萌。
觀眾很無聊?☞沒關係,查爾斯表演一個搶畫筆絕技。
觀眾很愛查爾斯?☞沒關係,查爾斯小傲嬌是絕對不會和觀眾打招呼的。
所以,有查爾斯,你還有什麼不滿意的嘛?
(四)全程最多的對話
查爾斯:喵~
宰鎮:嗯
查爾斯:喵~
宰鎮:嗯
查爾斯:喵喵~
宰鎮:嗯
。。。。。。
查爾斯:喵喵喵喵喵喵~
宰鎮:嗯嗯
(五)舔顏們的反應
①好帥好帥,顏值天才~
②healing~
③教授,您在嗎?教授,您在嗎?教授,您在嗎?....
④查爾斯,查爾斯,查爾斯...
⑤觀隱(觀看隱私)放送耶
⑥啊啊啊啊啊啊啊,查爾斯讓宰鎮說話了,謝謝查爾斯~
⑦哦莫,這麼一句話不說了放送,我居然已經看了30分鐘而不是3秒鐘?!
(六)宰鎮的幾句話(與查爾斯無關的話)
①宰鎮:已經十點多(韓國時間)了,該結束了~
②宰鎮:今天直播出了很多事故。還弄到winner的頻道裡了,winner的飯們肯定非常驚慌(PS,其實我們也很驚慌)。我本來有個直播專用手機,可是鏡頭壞了,所以只能用我的手機。為了高畫質想連WiFi來著,可是WiFi不穩定,只能用流量,可是用流量畫質不好,不過也沒有辦法了。所以來來回回弄了四次。
③粉絲們送了教授禮物☞宰鎮:教授說一定要感謝粉絲們。很好的茶葉呢。
④澳大利亞的粉絲送的袋鼠肉蒲☞宰鎮:為了給大家看然後再吃,所以一直沒開封呢。
⑤宰鎮:今天我從下午四點開始一直畫到現在呢。
(七)宰鎮和查爾斯
①查爾斯在旁邊一直叫,宰鎮把查爾斯抱到了腿上。
②查爾斯一直叫,宰鎮就一直“嗯”這樣回答。
③宰鎮還給查爾斯寶寶擦眼屎,不止一次。
④查爾斯搶畫筆,宰鎮一邊擦一邊說“不能玩這個,會洗不掉的”。
⑤宰鎮:查爾斯很無聊,大概在想為喵還不回家。
⑥宰鎮:查爾斯還很小,不到三個月,來了畫室以後,到處跑把畫室都打掃了一遍,全身都是灰。
⑦宰鎮拎起查爾斯,讓查爾斯給觀眾問候,但是沒有註意,把查爾斯的隱私部位都公開了☞宰鎮:哎呀~好羞羞呀~☞然後就把查爾斯團起來了。
⑧宰鎮:查爾斯給大家問個好。
查爾斯(我是個安靜的美男子):...
宰鎮:問好呀
查爾斯:喵~
宰鎮:不是跟我,是跟大家。
查爾斯(我是個安靜的美男子):...
教授:沒關係,查爾斯今天直播做的很好。
⑨最後,宰鎮只好自己手動控制查爾斯給大家問好。
–END–
(直播整理☞flaxflower)
最後,下面幾張圖,是皮下直播和重看時留下的紀念,就是這樣的渣畫質,可是難掩宰鎮的顏值。
*想起來落了一個☞查爾斯搶畫筆之後,宰鎮說,不要醬紫,
你難道不是喵咪而是狗狗嗎?
*據說跑到winner頻道的宰鎮&winner飯是這樣的☞
winner飯:這是誰?我們偶吧誰換髮色了嗎?為喵畫畫?是要畫我們偶吧嗎?
可是我們偶吧在哪裡?
畫了幾分鐘畫,終於想起看一眼評論的宰鎮:????什麼鬼?
winner飯:????excuse me?
轉自微博
---------------------------------------
跑錯棚真的很好笑XDDD
用電腦看畫質很好喔~
我開了電腦和手機一起看XD
雖然這段直播宰鎮幾乎沒有說話
可是看他和查爾斯互動真的是太>////<
有沒有主人萌 貓也萌的八卦