@水晶男孩with6後援團官博
《“蒙面歌王”姜成勳，我們也真的很幸福》 翻譯：with6-成勳
[herald POP=姜寶拉記者]
姜成勳出演了蒙面歌王。3日播放的MBC蒙面歌王中，在第一輪比賽中
淘汰了演員金寶城（音譯）的奧斯卡，在第二輪的晉級中揭開了面具。
奧斯卡演唱了申升勳的歌曲《那之後的漫長歲月》，和本來就很強的歌
王候選人黑騎士競技，奧斯卡在舞台上好像格外的費神。抓住女心的兩
個人，奧斯卡和黑騎士的舞台結束後，語言煉金術師劉英錫（音譯）進
行了評價。劉英錫說他認為奧斯卡是很厲害的專家，間奏時張開雙臂，
還表現出了對歌曲集中的意志，（真的好像給我們展現出了實力的決心）
看著奧斯卡彷彿吶喊般熱唱的樣子，會覺得這真的是個很厲害的人。
金九拉說奧斯卡被燈光照射的時候金色的假面閃著光芒，“啊，奧斯卡
是金子呀，變成錢的音色”這樣說到，從而引發了全體人員的爆笑。
金九拉還評價姜成勳的聲音是“純度99.9%的金聲帶”以及“中國人喜歡
的聲音”。但是金九拉推斷奧斯卡的職業可能是演員。
遺憾的是在與歌王決戰前就晉級失敗，公開了真面目，奧斯卡就是
SechsKies的成員姜成勳，唯一猜對的李允錫非常激動。申鳳善在脫
掉面具時看到是姜成勳雖然也被嚇到了，但是更加被嚇到的是和1997年
那個時候相比不變的樣子。
姜成勳說想要得到評委席上坐著的前輩歌手趙長赫（音譯）的認可，
他袒露這關乎他的自尊心。趙長赫則稱讚道，完全沒有想到是姜成勳，
唱得比想像中好，呼吸法配合得很好，和感情一起表達出的力量，
真的很厲害。
在問到休息期間是否想念舞台的時候，姜成勳回答道，時隔16年來再
次見面，也託了SechsKies的福，比起以往任何時候都要幸福。不管
怎麼說，長時間等待的粉絲們，能報答他們真的很感謝，說著說著突
然就落淚了。姜成勳本人也說不知道為什麼會突然哭了，好像想起了
過去的那些時間，暫時話都說不出來，再次開口的姜成勳說，之前因
為是一個人所以很孤單，今天借假面之力想做得更好來的。雖然未能
走到與歌王決戰時，但是姜成勳說今天真的很幸福。
韓網評論
@HoonyBoony
韓網新聞回覆兩則【“蒙面歌王”姜成勳，我們也真的很幸福】和
【"蒙面歌王奧斯卡"，正體是水晶男孩姜成勳】
...大家都很心疼小哥哥啊，粉絲的心都是一樣的，我們也因為
你存在現在很幸福~無比美麗的歌聲!
以後一起變得更幸福吧(翻譯: sung圖:吃你家糧了嗎）
請點大圖查看
轉自微博各處
歐霸
