網址:http://www.vlive.tv/video/13364/jj
簡單翻譯
@殷志源貼吧官博
【宰鎮的畫室直播3文字翻譯】
1.宰鎮後頸貼了膏藥，大家都很心疼。
宰鎮表示，還好啦，不是自己一個人辛苦，大家都很累。
2.明天大家記得看花樣旅行哦~
明天花樣旅行團隊有會餐，他們打算一邊吃一邊一起看本播。
宰鎮說，超級期待，因為不造會把自己剪輯成神馬樣紙。
3.宰鎮說，當時看無挑時，被嚇了一跳。完全沒想到會被剪成那個樣紙。光看到自己了，然後自己後面還有黑色的霧氣什麼的，感覺很神奇。
4.大家誇他衣服漂亮，他說那是妹妹給買的。
宰鎮還說，今天來畫室之前，本來想勾搭大侄子一起來的，大侄子明明都快上鉤了，但最後還是沒有成功。
5.宰鎮說，因為沒有個人官咖，所以他會時不時的去DC上看一看。看到粉絲說他，顏值天才呀超帥男呀什麼的，就會想也可能是這樣呀。但是好奇去別的成員那裡看的話，會發現粉絲也說他們超帥呀什麼的。明明自己看來角度呀構圖呀沒有那麼好看的照片，但是還是會說超帥呀什麼的，而且是所有成員都是超帥男，所以他生氣了。他希望有個特別的稱呼。 (哈哈哈，粉絲們安慰說，顏值天才是專屬於宰鎮的。後來，大家都在討論要給他一個什麼特別的外號。)
6.問宰鎮，演唱會會不會緊張?
宰鎮說，緊張倒不會，因為練習了很多。現在就是覺得壓力好大很累，想要快點結束。不僅是成員們很累，工作人員也很累。要重新編曲，重新錄音，歌曲和rap都要重新錄，還要重新練習舞蹈。因為水晶的那種特別有魄力的那種歌曲，需要有男子合唱團的那種氣勢，所以以前錄的時候，也找了很多人一起錄，現在也要重新來錄。這些方面都挺累的。
宰鎮還說，看現在的愛豆，像大爆炸呀，會覺得他們跳舞不是很多，主要是做一些帥氣的動作。但是水晶是dance團，所以必須要跳舞，做不了帥氣的動作。
7.問他，演唱會會穿以前的衣服嗎?
宰鎮說，這個不造該怎麼說，該不該說...不過他也選了一些衣服，個人的團隊的。反正衣服什麼的大家要在現場看才知道。
8.大家留言，感覺像是，畫像在畫畫。
宰鎮羞射了...
9.宰鎮認證了粉絲送的水杯。那個水杯很有聖誕feel。宰鎮說，他一年四季都很喜歡carol。
10.宰鎮透露，拍攝了演唱會宣傳視頻，但是他超級不能理解為什麼會出現一個女生...(大家表示，不要女孩紙...啊啊啊)
11.宰鎮上週沒有去上課，因為從早上六點開始就有一個行程，他忙到了很晚，但據說成員們好像忙到了更晚。
12.教授和教授的妻子應該會去演唱會。宰鎮給教授指路說，出了地鐵應該就會看到一群拿著應援棒穿著黃雨衣的人。
他還說，應該會有粉絲會認出教授的。教授表示，希望不會。
宰鎮還給教授推銷應援棒，他說，一定要買正品，因為會中央調控燈的顏色，如果買了假貨會很尷尬。正品可以在YG買，也可以在自己這裡買，可以便宜點哦。還有應援棒要一人一個哦，教授和夫人都要買。
13.因為上次手機沒電，所以突然下線，所以這次一定會問候之後，結束的。公司特意給配了一部Vlive專用手機。
14.宰鎮說，YG裡流行一句話，好的歌曲就像紅豆包一樣，一定要趁熱一口氣乾掉。
這次他們還要錄新歌出專輯什麼的，一口氣趁熱打鐵，所以才會更辛苦，要不然只是演唱會會挺輕鬆的，但是還有新歌還有更多外部的事情，所以挺累的。
15.宰鎮對飯們說，大家是不是都用手機看直播？那來短信電話什麼的，不會接不到嗎？
大家表示，短信電話有毛重要的，哥哥最重要了...
16.宰鎮在整個直播過程中一直跟畫裡的磚頭較勁。他說，他畫的時候，都能感受到砌磚的人的辛苦了。大家都為宰鎮出氣，那該死的磚頭...
17.中秋的時候，本來打算去美國的(之前的直播裡提到過)，但是宰鎮去不了了，但是他中秋節沒地方去，就跟妹妹一家裝可憐，最後決定都不去了。所以為了小盆友們，要去近一些的東京迪斯尼樂園玩兒。 (大家紛紛表示，中秋沒地兒去，來我家，好不好?)
18.宰鎮前幾天和侄子們一起看流星了。宰鎮以前也看到過，但侄子們是第一次。
教授問，看到那種長長的尾巴的那種了嗎？
宰鎮說，那種應該會在整點新聞裡播出，一般看不到。一般有那種流星，NASA會提前發布的。貌似有NASA也觀測不到的流星，就是那種流星雨，那時應該會有很多長長的尾巴的流星，還會有嗖嗖的聲音。 (PS，宰鎮很喜歡星星...)
19.大家都說，昨天的Vlive很有意思。
宰鎮說，昨天的Vlive的名字是他取的“嗚當嘡嘡(一種亂七八糟突然的那種感覺)黑水晶周邊大作戰”。但是沒想到真的變成“嗚當嘡嘡”了，就我自己在介紹，另外兩個人都在做別的事情神遊。
20.宰鎮說，今天的直播結束後，就要三週之後，才會有畫室直播了。下周有演唱會，再下周有花樣旅行的錄製，所以要三週後才能見面。
不過，演唱會時，開始呀最後呀中間呀，可能會有全團的簡短的Vlive直播。但是現在還沒有確定，所以也不一定啦。
（PS：下週就是演唱會，能去現場的迷妹們，玩得開心哦～不能去的迷妹們，表桑心哦，演唱會都有了，飯拍福利還會少嗎～新歌都有了，專輯打榜活動還會遠嗎～所以，都high起來吧*^O^*）
（翻譯：flaxflower）
轉自微博
--------------------------------------------
期待新歌~~~
宰鎮歐霸真的好用心
連續3個禮拜的畫室直播
留言列表
