@HoonyCafe姜成勳蜜糖罐
【HoonyCafe翻譯】#水晶男孩# #姜成勳#<1st Look 採訪>
【擁有溫暖的眼神和微笑，富有魅力的水晶男孩姜成勳。出道20年間
一次也沒見到過的強烈的氛圍，在誰都絕對想像不到的冰冷的眼神和
表情裡，看到了在過去這段時間裡隱藏的他的努力堅強的內心。 】
網址:http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404022456141639766
【HoonyCafe翻譯】1st look 姜成勳採訪
比起16年後的水晶男孩回歸，讓粉絲們更加心跳不已的消息便是
水晶男孩姜成勳的完美變身。就算不知道是不是因為第一次看到
他這樣的樣子有點陌生，但姜成勳的魅力不會停止在這裡。
MAN of BLOOD
擁有溫暖的眼神和微笑，富有魅力的水晶男孩姜成勳。
出道20年間一次也沒見到過的強烈的氛圍，在誰都絕對想像不到
的冰冷的眼神和表情裡，看到了在過去這段時間裡隱藏的他的努力
堅強的內心。
HE’S so LUCKY
在姜成勳身上感覺不到過去的時間，大概是因為在某個瞬間、某個
位置上展現出來的他純真的熱情和爽快的樣子。因為他擁有這樣的
魅力，就算是時隔16年後的回歸，大家也不會感到很陌生，給予以
水晶男孩的身份站到舞台上的他們熱情的應援。
BEAUTY interview
Q：誰看都是姜成勳的風格是固定的了，很好奇為什麼來挑戰
<Get it Beauty>‘Beauty Change’？
A：看到大家的採訪的話不是說有屬於我自己的形像在嗎，覺
得需要一次挑戰和變身。粉絲們應該也很好奇我變身的樣子吧？
Q：怎麼樣呢，對這次完美變身的感想？
A：好像姜成勳消失了，有點嚇到不知所措。雖然也有擔心過變
身會不會太過了，但說是‘拍攝畫報的話太平凡就沒意思了，沒關
係關係’，現在漸漸有點適應了也很合心意。但是看到鏡子的瞬間
會‘啊！ ’嚇到...
Q：大家都說很適合你，本人對哪方面感到陌生呢？
A：露出額頭。可能因為我是劉海自然地留下來的風格，像這樣一
下子額頭全露出來的髮型來出演是第一次。還有我人生第一次戴
美瞳、還畫了眼線刷了睫毛！全都對我來說很衝擊。有一點比較
可惜的是，如果我再長得帥一點出生的話會怎樣呢？
Q：以後水晶男孩活動時以這樣的感覺出來怎樣呢
A：現在我還沒做好接受這樣子的準備（笑）
Q：是擔心其他成員們開玩笑麼？
A：不是，成員們對彼此的外貌和造型都不怎麼關心，因為是男人
才會這樣的吧。
Q：姜成勳20年間沒有變化的外貌裡，甚至出來了關於皮膚的提問
的搜索。這樣近距離看的話皮膚非常好，是有在管理嗎？
A：其實比起同齡人的話是覺得皮膚屬於比較好的，是父母賜予的
禮物。以前完全不管理的，從《無限挑戰》放送決定的2個月前才
開始敷面膜。因為是時隔很久上節目，要進行一下自我管理了。
現在也像習慣一樣進行一日一面膜。另外如果很累有壓力的話，
會立馬出現過敏，就一定會去一下皮膚科做下管理。最近集中在
皮膚的彈性管理，確定感覺到彈性好像消失了。用著V line的面
膜，現在打算開始做運動了。生活習慣上平常會克制喝酒，因為
酒精會帶走身體裡的水分，那當然皮膚就會變得乾燥了，然後我
會喝非常多的水。雖然聽了很多說我皮膚很好的話，但大概是因
為多虧了水，一天要喝多少水的話去check一下，發現一天喝
8~10瓶500ml的水。啊，還有一定會帶著維他命吃。
Q：不僅是皮膚，好像對beauty也很關心呢。
A：對髮型很關心。我喜歡黃色和象牙白，不會很俗也很自然的
頭髮顏色，經常會跟擔當髮型師來商量。對香水也很關心，幾乎
用了10年，真的很喜歡creed香水。
Q：做著採訪發現如果去做Beauty節目的MC也毫不遜色呢。
作為維持依然如此的花美貌的童顏代表，一定想對男生們說的
Beauty Tip是？
A：想對他們說要經常多喝水，光看在我身邊的男性們真的都
不怎麼喝水的，對於排出積累在體內和皮膚的廢物真的有幫助。
各位，請多多喝水哦。
原文鏈接：http://magazine.firstlook.co.kr/archives/star/119_getitbeauty
翻譯BY ： 酸
轉自微博
---------------------------------------------
太 帥 了......
1st look可以在博客來和金石堂網路書局買到
不過還沒出
留言列表
